الخدمات · الشراكة المدنية

إجراء صغير بآثار قانونية هائلة

تسجيل الشراكة المدنية يوثّق ارتباطكما أمام السجل الإقليمي — وللأزواج الدوليين قد يفتح مسار الإقامة الذي يغيّر كل شيء.

تحققا بنفسيكما: الدليل التفاعلي

استعرضا خطوة بخطوة شروط السجل، والوثائق التي ستُطلب منكما، وأي باب إقامة يفتحه ذلك. مجاناً، دون تسجيل، ولا تغادر أي بيانات متصفحكما. (الأداة بالإسبانية.)

افتح الدليل ←

أين وكيف يتم التسجيل

التسجيل إقليمي. في منطقة فالنسيا يتم عبر سجل الشراكات المدنية التابع للحكومة الإقليمية: كلاكما غير مرتبط بزواج (أعزب أو مطلّق أو أرمل — موثقاً)، وغير مسجلين في شراكة أخرى، وتسجيل بلدي (padrón) في المنطقة على الأقل لأحدكما. الإجراء: طلب وموعد ووثائق وإقرار مشترك. بسيط… عندما يكون الملف مثالياً.

العقدة لدى الأزواج الدوليين: الأوراق

عندما يكون أحد الشريكين أجنبياً، يكبر الملف: شهادات الميلاد وشهادات الحالة المدنية/العزوبية من بلد المنشأ، مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة ترجمة محلفة — ولكل بلد خصوصياته ومدد صلاحيته (كثير من الشهادات صالحة 3–6 أشهر فقط). هنا تتعثر معظم الملفات، وهنا يوفّر الإعداد الصحيح من المرة الأولى شهوراً.

ما الذي يفتحه في شؤون الإقامة

إذا كان أحد الشريكين مواطناً من الاتحاد الأوروبي، يفتح التسجيل مسار بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد للشريك من خارج الاتحاد — وهو من أقوى التصاريح في النظام. وبين مواطني الدول الثالثة، تُحتسب الشراكة المسجلة (وحتى غير المسجلة مع إثبات المعاشرة، بعد اللائحة الجديدة) لأغراض لمّ شمل الأسرة. ويبقى الزواج المدني بديلاً — وأحياناً الأفضل: نخبركما بصدق أيهما يناسب حالتكما.

ما الذي نقوم به من أجلكما

نراجع وضعكما، ونعدّ قائمة الوثائق الدقيقة حسب بلديكما، ونجهّز الملف والموعد، وننسّق خطوة الإقامة التالية إن كانت هدفكما.

Actualidad y avisos oficiales

Se actualiza a diario a partir de fuentes oficiales (BOE, ministerios y organismos públicos).

TrámiteFicha oficial 917 · Decreto 34/2022

Inscribirse es gratis, tarda hasta tres meses y exige comparecer en persona

La inscripción NO está sujeta a pago de tasa. El plazo de resolución es de tres meses y el silencio es negativo. Es de carácter constitutivo: la pareja nace con la resolución, no con la solicitud. Después de revisar la documentación, el registro os cita para comparecer los dos juntos, con cita previa — salvo que lo sustituyáis por documento notarial. Si os requieren una subsanación, hay diez días hábiles para atenderla; si no, se declara el desistimiento. En Alicante se presenta en la Oficina PROP de Churruca 29.

Tribunal ConstitucionalSTC 110/2016, de 9 de junio

Qué da y qué no da inscribirse en el registro valenciano

El Constitucional anuló los preceptos de la Ley 5/2012 que fijaban el objeto y ámbito de la ley y su régimen económico y efectos, por falta de competencia autonómica en Derecho civil. Conviene saberlo: la inscripción NO equipara al matrimonio a efectos sucesorios. Lo que sí da es acreditación oficial de la pareja, que es lo que piden extranjería, la Seguridad Social y la administración autonómica. Para un expediente de residencia, que suele ser el motivo real, sigue siendo la vía sólida.

DocumentaciónRequisito oficial del registro

Tres meses de antigüedad como máximo, y certificado de empadronamiento, no volante

Todos los documentos acreditativos deben ser originales y estar expedidos con fecha NO superior a tres meses antes de presentar la solicitud. La convivencia se acredita con el certificado de empadronamiento de los dos en el mismo domicilio de la Comunitat Valenciana: los volantes no valen. No se exige ningún tiempo mínimo previo de empadronamiento. Los documentos extranjeros necesitan apostilla o legalización consular y traducción por intérprete jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Obligación poco conocidaDecreto 34/2022, artículos 4 y 13

Si la pareja se rompe, hay un mes para cancelarla — y basta con que lo pida uno

El Decreto obliga a solicitar la cancelación en el plazo de un mes desde que concurra la causa de extinción, y puede pedirla cualquiera de los dos por separado, con el modelo normalizado. También se cancela si la pareja deja de tener su domicilio habitual en la Comunitat Valenciana con carácter definitivo — algo que afecta a quien se muda fuera. Y en sentido contrario: la inscripción es requisito NECESARIO para que se reconozcan los derechos y obligaciones que las leyes estatales y autonómicas reservan a las parejas de hecho. No crea derechos por sí sola; abre la puerta a los que ya existen.

Reglamento de ExtranjeríaEn vigor desde mayo de 2025

La convivencia acreditada ya cuenta: pareja sin registro también reagrupa

El nuevo Reglamento reconoce la pareja no registrada con convivencia debidamente documentada a efectos de reagrupación familiar. El registro formal sigue siendo la vía más sólida — pero la puerta se ha ensanchado.

اترك بياناتك ونحن نراسلك

رد شخصي خلال 24–48 ساعة عمل. دون التزام ودون تكلفة: التقييم الأول يخبرك بصدق إن كان بإمكاننا مساعدتك.

تفضّل أن تراسلنا بنفسك؟ info@santiagolegalconsulting.es — أو عبر واتساب بالزر الأخضر.

توجيه عام؛ كل حالة تتطلب مراجعة فردية. عرض سعر مغلق وخطي قبل أي التزام.

WhatsApp