Послуги · Цивільне партнерство

Маленька формальність з величезними юридичними наслідками

Реєстрація pareja de hecho оформлює ваш союз перед регіональним реєстром — а для міжнародних пар може відкрити той шлях до резиденції, який змінює все.

Перевірте самі: інтерактивний гід

Пройдіть крок за кроком вимоги реєстру, подивіться, які документи знадобляться і які двері до резиденції це відчиняє. Безкоштовно, без реєстрації, і жодні дані не залишають ваш браузер. (Інструмент іспанською.)

Відкрити гід →

Де і як реєструється

Реєстрація регіональна. У Валенсійській спільноті вона проходить через реєстр цивільних союзів Женералітату: обидва вільні від шлюбу (неодружені, розлучені чи вдівці — з документами), не зареєстровані в іншому союзі, і принаймні прописка (empadronamiento) в регіоні. Процедура: заява, запис, документи та спільна декларація. Просто… коли досьє ідеальне.

Заковика міжнародних пар: документи

Коли один із партнерів іноземець, досьє зростає: свідоцтва про народження та довідки про цивільний стан/безшлюбність з країни походження, з апостилем і присяжним перекладом — і в кожної країни свої примхи та строки дії (багато довідок дійсні лише 3–6 місяців). Саме тут застрягає більшість досьє — і саме тут правильна підготовка з першого разу економить місяці.

Що це відкриває в імміграції

Якщо один із партнерів громадянин ЄС, реєстрація відкриває шлях до картки члена сім'ї громадянина Союзу для партнера не з ЄС — один із найсильніших дозволів у системі. Між громадянами третіх країн зареєстрований союз (і навіть незареєстрований, з підтвердженим спільним проживанням, після нового Регламенту) враховується для возз'єднання сім'ї. А цивільний шлюб залишається альтернативою — іноді кращою: ми чесно скажемо, що підходить саме вам.

Що ми робимо для вас

Ми вивчаємо вашу ситуацію, складаємо точний список документів під ваші країни, готуємо досьє та запис, і координуємо наступний імміграційний крок, якщо це ваша мета.

Новини та офіційні повідомлення

Se actualiza a diario a partir de fuentes oficiales (BOE, ministerios y organismos públicos).

TrámiteFicha oficial 917 · Decreto 34/2022

Реєстрація безкоштовна, триває до трьох місяців і вимагає особистої явки

Реєстрація НЕ обкладається збором. Строк розгляду — три місяці, мовчання означає відмову. Вона має конститутивний характер: союз виникає з моменту рішення, а не подання заяви. Після перевірки документів реєстр викликає вас обох разом, за попереднім записом — якщо ви не заміните це нотаріальним документом. Якщо вимагатимуть виправлення, у вас є десять робочих днів; інакше заяву буде відхилено. В Аліканте документи подаються в офісі PROP, вул. Churruca, 29.

Tribunal ConstitucionalSTC 110/2016, de 9 de junio

Що дає і чого не дає реєстрація у валенсійському реєстрі

Конституційний суд скасував положення Закону 5/2012, які визначали сферу дії закону та майновий режим і наслідки союзу, через відсутність у регіону повноважень у цивільному праві. Це варто знати: реєстрація НЕ прирівнює пару до шлюбу щодо спадкування. Але вона дає офіційне підтвердження союзу — саме те, що вимагають міграційна служба, Соціальне страхування та регіональна адміністрація. Для справи про проживання, що зазвичай і є справжньою причиною, це залишається надійним шляхом.

DocumentaciónRequisito oficial del registro

Не старіші за три місяці, і саме довідка про прописку (certificado), а не volante

Усі підтвердні документи мають бути оригіналами, виданими НЕ раніше ніж за три місяці до подання заяви. Спільне проживання підтверджується довідкою про прописку (certificado) обох за однією адресою у Валенсійській спільноті: volante не приймається. Мінімального попереднього строку прописки не вимагається. Іноземні документи потребують апостиля або консульської легалізації та перекладу присяжним перекладачем Міністерства закордонних справ.

Obligación poco conocidaDecreto 34/2022, artículos 4 y 13

Якщо пара розпадається, є один місяць на скасування — і подати може будь-хто з двох

Декрет зобов'язує подати заяву про скасування протягом одного місяця з моменту виникнення підстави, і зробити це може будь-хто з партнерів окремо, за стандартною формою. Реєстрацію також скасовують, якщо пара остаточно перестає постійно проживати у Валенсійській спільноті — це стосується тих, хто переїжджає. І навпаки: реєстрація є НЕОБХІДНОЮ умовою для визнання прав та обов'язків, які державні та регіональні закони закріплюють за зареєстрованими парами. Вона не створює прав сама по собі, але відкриває доступ до тих, що вже існують.

Reglamento de ExtranjeríaEn vigor desde mayo de 2025

Підтверджене спільне проживання тепер враховується для возз'єднання сім'ї

Новий Регламент визнає незареєстровані пари з належно задокументованим спільним проживанням для цілей возз'єднання сім'ї. Офіційна реєстрація залишається найнадійнішим шляхом — але двері відчинилися ширше.

Залиште ваші дані — ми напишемо вам самі

Особиста відповідь протягом 24–48 робочих годин. Без зобов'язань і безкоштовно: перша оцінка чесно скаже, чи можемо ми допомогти.

Бажаєте написати нам самі? info@santiagolegalconsulting.es — або у WhatsApp зеленою кнопкою.

Загальна орієнтація; кожен випадок потребує індивідуального розгляду. Фіксований кошторис у письмовій формі до будь-яких зобов'язань.

WhatsApp