Первое решение: омологация, эквивалентность или конвалидация?
Действующая система (RD 889/2022) различает три пути, и неверный выбор — это старт с проигрыша:
- Омологация — для регулируемых профессий (медицина, сестринское дело, адвокатура, инженерия, архитектура, преподавание...): приравнивает ваш диплом к конкретному испанскому, дающему право на практику. Может требовать дополнительного обучения или экзамена при пробелах.
- Эквивалентность — для остальных университетских дипломов: признаёт академический уровень (бакалавр или магистр) в области, без допуска к регулируемой профессии. Обычно быстрее, и её достаточно для большинства работ и нерегулируемых конкурсов.
- Конвалидация / неуниверситетское признание — для среднего образования, бачильерато или профобразования (через Министерство образования): ключ к продолжению учёбы здесь или подтверждению академического требования многих вакансий... и иммиграционных путей, таких как социально-образовательное арайго.
Досье: где выигрывается или теряется год
Причина задержек номер один — не министерство, а требование об устранении недостатков — одна недостающая или неправильная бумага, и ваше досье возвращается в конец очереди. Критично: диплом и академическая справка (с оценками и часами) с апостилем в стране происхождения, присяжный перевод всего, действующее удостоверение личности и правильно оплаченная пошлина (проверьте актуальную сумму, порядка 160–170 € для университетской омологации/эквивалентности). У каждой страны свои причуды — запросить апостиль из Испании, например, может потребовать доверенности кому-то на родине: лучше знать это до начала.
Сроки: честность, о которой никто не говорит
Законный срок решения — 6 месяцев; исторически он часто был дольше, хотя администрация в последнее время старается разгрести завалы. Практический перевод: подавайте как можно раньше и подавайте безупречно — а пока решение готовится, в нерегулируемых профессиях часто можно работать, подтвердив, что процедура идёт. Если ваша цель — регулируемая профессия и срочно, дизайн стратегии (какой путь, какой референтный университет, какая документация часов) заслуживает получаса профессионального анализа вместо лишнего года ожидания.
Что мы делаем для вас
Мы определяем правильный путь для вашего диплома и цели, собираем полное досье (точный список документов под вашу страну, контроль апостилей и переводов), подаём его и ведём — отвечая за вас на любые требования. Фиксированная письменная смета по сложности дела.
Напишите нам, указав, какой у вас диплом, из какой страны и для чего он нужен (работа, учёба, конкурсы) — ответим за 24–48 рабочих часов с правильным путём и сметой.