انتهت مهلة تقديم الطلبات الجديدة في 30 يونيو 2026. هذه الصفحة موجّهة لمن قدّم طلبه بالفعل وتلقّى طلبًا باستكمال المستندات.
قُدّم 1.174.978 طلبًا. يتلقّى جزء منها طلبًا رسميًا لاستكمال مستندات ناقصة أو غير صالحة بالشكل الذي قُدّمت به. لهذا الطلب مهلة، وإذا لم تُلبَّ يُعدّ الطلب متروكًا — لا يُرفض، بل يُغلق ببساطة كأنه لم يُقدَّم قط. تنتهي مهلة التدارك في 30 سبتمبر 2026.
يعني تقديم ما تطلبه الإدارة بعد أن قدّمت طلبك. ليس طلبًا جديدًا ولا بداية من الصفر: ملفك يبقى قائمًا ويحتفظ بتاريخ تقديمه الأصلي.
يصلك الطلب بالوسيلة التي حدّدتها عند التقديم. راجع بريدك الإلكتروني ومجلد الرسائل غير المرغوبة والعنوان البريدي الذي دوّنته. كثيرون يفقدون ملفهم لمجرد أنهم لم يروا الإشعار.
يمكنك تقديم المستندات في أيٍّ من مكاتب Correos الـ383 المخصّصة، أو إلكترونيًا عبر MERCURIO، دون موعد مسبق.
هي المستند الأبطأ والسبب الأول لطلبات الاستكمال. من المفيد معرفة تسلسل المهل:
إذا طلبت الشهادة من بلدك ولم تصلك إجابة خلال شهر واحد، يمكنك تفويض السلطات الإسبانية للحصول عليها نيابةً عنك.
وإذا مضت ثلاثة أشهر دون أن تتلقّى إسبانيا ردًّا كذلك، فستطلب منك UTEX تقديمها خلال خمسة عشر يومًا. وإن لم تفعل، يُعدّ الطلب متروكًا.
الترجمة المحلّفة والتصديق أو الأبوستيل: شهادة صحيحة لكن غير مصدّقة تُرفض تمامًا كأنها غير موجودة.
مع إشعار بدء الدراسة يُمنح لك رقم NIE وتصبح مخوّلًا مؤقتًا للإقامة والعمل. هذا التخويل حقيقي: يمكنك التسجيل في الضمان الاجتماعي وتوقيع عقد عمل.
من تاريخ ذلك الإشعار أمامك عشرة أيام لسداد الرسوم وتقديم إيصال الدفع.
مهلة إصدار القرار ثلاثة أشهر.
إذا كان القرار إيجابيًا، عليك طلب بطاقة هوية الأجنبي (TIE) خلال شهر واحد.
الترك لا يغلق الطريق. بعد الإصلاح الذي أدخله المرسوم الملكي 316/2026، يُبقي نظام الأجانب المسارات العادية لـ arraigo مفتوحة — الاجتماعي والاجتماعي-العمّالي والاجتماعي-التكويني — بشرط سنتين من الإقامة المثبتة، ودون الحاجة إلى عقد عمل في حالة arraigo social.
انتبه لشرط أدخله الإصلاح نفسه: لا يجوز طلب arraigo إذا كنت تحمل بالفعل تصريح إقامة أو مكوث آخر ساري المفعول.
كل حالة مختلفة، واختيار المسار يحدّد مسار الملف بأكمله. يستحق الأمر مراجعته قبل تقديم أي شيء.
عدم مراجعة عنوان الإشعارات المدوّن في الطلب، ثم معرفة الطلب بعد انقضاء المهلة.
تقديم شهادة السجل العدلي دون تصديق أو أبوستيل أو ترجمة.
تقديم مستندات ناقصة في التدارك، ما يولّد طلبًا ثانيًا قد لا يتّسع الوقت للردّ عليه.
تفويت مهلة الأيام العشرة لسداد الرسوم بعد قبول الملف.
نراجع طلبك ونخبرك بصراحة بما ينقص، وهل يصلح ما لديك، وفي أي مهلة يجب تقديمه. التقييم الأول مجاني ودون التزام، وعرض سعر مغلق وخطي قبل أي التزام.